あなたに会いたい。。。

時間がもうすぐはいやいだね〜

あなたに会いたい、とても会いたいだよ〜

あなたが嫌いだよ、嫌いな人だね〜でも、会いたい!!!

  

一定要爱你 – Nhất định phải yêu em

一定要爱你

Hôm nay nghe được bài này, tuyệt :))

Lời việt một nửa là dịch, một nửa là tham khảo từ google và bạn bè, nên sẽ không thể tự nhận là chính mình dịch, nhưng cứ save như 1 chú ý vậy.

一定要爱你 – Nhất định phải yêu em

Tác giả: Điền Nhất Long

Thể hiện: Lâm Tử Cách

虽 然 我 们 相 识 的 日 子 还 是 短 暂 的

suī rán wǒ men xiāng shí de rì zi hái shì duǎn zàn de

Tuy ngày tháng chúng ta quen nhau chưa được bao lâu

可 是 我 已 深 深 把 你 来 爱 了

kě shì wǒ yǐ shēn shēn bǎ nǐ lái ài le

Nhưng anh đã yêu em say đắm rồi

你 的 天 真 和 你 的 纯 情 已 把 我 吸 引 了

nǐ de tiān zhēn hé nǐ de chún qíng yǐ bǎ wǒ xī yǐn le

Sự ngây thơ và dịu dàng của em đã cuốn hút anh

你 就 是 我 梦 中 美 丽 的 天 使…

nǐ jiù shì wǒ mèng zhōng měi lì de tiān shǐ

Em như là thiên sứ xinh đẹp trong giấc mơ của anh

我 知 道 你 是 一 个 天 真 善 良 温 柔 的 女 孩

wǒ zhī dào nǐ shì yí gè tiān zhēn shàn liáng wēn róu de nǚ hái

Anh biết em là một cô gái hồn nhiên và dịu dàng

真 的 希 望 自 己 能 够 配 上 你…

zhēn de xī wàng zì jǐ néng gòu pèi shàng nǐ

Hy vọng rằng bản thân có thể xứng đôi với em

如 果 你 能 给 我 机 会 让 我 好 好 的 爱 你

rú guǒ nǐ néng gěi wǒ jī huì ràng wǒ hǎo hǎo de ài nǐ

Nếu có thể hãy cho anh cơ hội được hết lòng yêu em

真 的 只 想 真 心 真 意 对 你 说 . .

zhēn de zhǐ xiǎng zhēn xīn zhēn yì duì nǐ shuō

Thật sự từ đáy lòng anh muốn nói với em

我 爱 你 一 定 爱 到 花 都 开 了 鸟 儿 把 歌 唱

wǒ ài nǐ yí dìng ài dào huā dōu kāi le niǎo ér bǎ gē chàng

Anh yêu em, yêu đến hoa nở chim ca

爱 到 牛 郎 织 女 为 我 们 点 头

ài dào niú láng zhī nǚ wéi wǒ men diǎn tóu.

Yêu đến Ngưu Lang Chức Nữ cũng phải gật đầu

爱 到 花 儿 绽 放 鸟 儿 成 群 把 我 们 环 绕

ài dào huā ér zhàn fàng niǎo ér chéng qún bǎ wǒ men huán rào

Yêu đến chim hoa muông thú quy tụ về đây chúc phúc cho đôi ta

爱 到 每 道 彩 虹 映 出 你 的 美

ài dào měi dào cǎi hóng yìng chū nǐ de měi

Yêu đến mỗi sắc cầu vồng đều chiếu rọi vẻ đẹp của em

我 爱 你 一 定 爱 到 海 枯 石 烂 永 远 不 后 悔

wǒ ài nǐ yí dìng ài dào hǎi kū shí làn yóng yuǎn bú hòu huǐ

Anh yêu em biển cạn đá mòn vĩnh viễn không hối

爱 到 来 生 来 世 也 会 说 无 悔

ài dào lái shēng lái shì yě huì shuō wú huǐ

Yêu đến ngàn đời sau mãi mãi không nuối tiếc

就 把 这 首 动 听 的 歌 唱 给 心 爱 的 女 孩

jiù bǎ zhè shǒu dòng tīng de gē chàng gěi xīn ài de nǚ hái

Nguyện đem bản tình ca này tặng cho người con gái anh yêu

真 的 希 望 你 能 给 我 个 机 会

zhēn de xī wàng nǐ néng gěi wǒ gè jī huì

Hy vọng rằng em có thể cho anh một cơ hội

让 我 去 爱 你

ràng wǒ qù ài nǐ

Để được yêu em